torsdag den 18. januar 2018

Somme tider synes de jeg er gak

Mine elever altså.

Så sent som i denne uge faktisk.

Bare fordi jeg har bedt dem om at skrive et engelsk referat af filmen King Arthur, som de så i tirsdags.

Eller nej.

Det er ikke, fordi jeg har bedt dem om at skrive et referat. Det er nemlig ret normalt. 

Det er mere, fordi jeg i forlængelse af opgaveformuleringen lige har tilføjet følgende venlige henstilling:

"And DON'T CHEAT! 

Do NOT copy anything from the internet or use Google Translate. That's cheating and I always find out!

If you DO cheat, I will tie you to the school flagpole and cut your hair. And I'm not very good at hair-cutting."

Det er gak, synes de. Faktisk tror de, at jeg skriver det for sjov ...

... men det gør jeg på INGEN måde.

For problemet er ægte nok: Hver gang jeg præsenterer mine elever for en opgave, som giver mulighed for at kopiere, så er der KRAFTEDEME nogle, der gør det. Eller bruger fucking Google Translate.

Og jeg har mere end svært ved at forklare de små Einsteiner, at de ikke lærer en skid af at kopiere noget, andre har skrevet. Eller ved at skrive tingene på fucking DANSK og så bare køre lortet gennem en idiotisk sprogmaltrakteringsmaskine som Google Translate, der ALDRIG burde have været opfundet.

Det er ligesom ikke for MIN skyld, at de selv skal skrive opgaverne. På engelsk.

Jeg har selvfølgelig allerede spottet den første elev, der har ladet sig friste til at kopiere et referat af King Arthur. Fra Pinterest. Det er det letteste i verden at opdage den slags pis.

Så nu har jeg aftalt med en mandlig kollega, at han lige tager sin hårtrimmer med i skole en dag i næste uge. Selv vil jeg medbringe en rulle reb.

Og så må vi ellers se, hvordan jeg finder på at bringe DE rekvisitter i spil. 

Tænker, det er nok bare at lægge dem på skolebordet foran synderen og stilfærdigt minde om, at jeg ALTID afslører snyd.

Can't wait! Hehe.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar